sm12833547 - 【英字幕版】一方通行さんがびったんびったん【禁書MAD】

動画ID: sm12833547
動画タイトル: 【英字幕版】一方通行さんがびったんびったん【禁書MAD】
投稿日時: 2010年11月23日 13時18分55秒
長さ: 0:01:17
投稿者: チャンドラグプタ (ID:18766370)
動画説明: こんにちわ、バカ英訳シリーズの人です。本家様→sm12242980つべ→http://www.youtube.com/watch?v=HXNBaxpCBKU実はびったんびったんが大好きなものでして。テレスティーナ版も最高だった。英文の大半はFansub版からの流用です。実は改変あり。「き～はらく～んぃよ～～」は「ぃよ～～」の部分だけ抜き出してます。反則だけどね。あと、2回目の「吼えてんじゃねぇぞ、三下が！」「終わりにすっか」はそれぞれ「泣き喚くな、ビッチ！」「別れちゃおうかな？」に解釈を変更して翻訳。少なくとも捏造ではない…はず。2順目を微妙に変えて作った製作者様リスペクトということでお許し下さい当然、ラストのセリフも地獄少女の英訳版から持ってきたり。

取得日時▼	再生数	コメント数	マイリスト数	登録タグ
2014年8月9日 13:10	791	15	14	アニメびったんびったんとある魔術の禁書目録バカ英訳シリーズアクセロリータ一方通行

直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。

履歴はありません。

※最新の800件を表示しています。