ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm14364875
- 動画タイトル
- Top Gear Season 9 Episode 1 ハムのクラッシュ（固定字幕版）
- 投稿日時
- 2011年5月5日 20時41分15秒
- 長さ
- 0:12:46
- 投稿者
- bunbun (ID:1057556)
- 動画説明
- sm4685308さんの動画と翻訳をお借りして固定字幕にしました。 固定にする際にちょっと変更してますので間違いもあるかと思います。 自分用に作りましたが折角なのでうｐ。 字幕つけるのって大変ですね。尊敬します。何よりハムが辛そうな顔をしてるのを見ながらの作業がしんどかった。そのうちまた単発で上がってるものを固定字幕化するかもです。