sm14552227 - ロシアの漫画「スーパー・プーチン」第1話を翻訳してみた

動画ID: sm14552227
動画タイトル: ロシアの漫画「スーパー・プーチン」第1話を翻訳してみた
投稿日時: 2011年5月25日 6時00分30秒
長さ: 0:06:00
投稿者: ベプラス (ID:1422150)
動画説明: 第1話タイトル：『秘められた脅威』ロシア語版からの翻訳です（英語版は見ていません）。意味不明な表現や展開は訳のせいでは無く、全て仕様です。分かりにくい部分に投稿者コメントで解説を加えてあります。"Человек как все"は英語で"everyman"、「全ての人々と同じような人」の意ですが、この動画では「一般人」と意訳しました。なお、翻訳当初はこれがこの作品のタイトルだと思っていましたが、第2話から判断するに違うようです。@BGM(sm14892693)を利用してBGMをつけてあります。再生環境によってはBGMが鳴らない場合もありますがご了承ください。第2話：sm15292460その他、ロシア語翻訳関連：mylist/18022301Twitter[twitter.com/michi_vv]

取得日時▼	再生数	コメント数	マイリスト数	登録タグ
2015年5月18日 23:23	5711	379	171	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月19日 22:21	5686	378	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月19日 21:21	5686	378	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月14日 16:23	5679	378	169	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月14日 15:28	5679	378	169	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月10日 1:22	5676	377	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年4月10日 0:22	5676	377	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年1月28日 12:23	5624	377	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2015年1月28日 11:23	5624	377	170	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年12月1日 21:22	5588	377	169	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年12月1日 20:22	5588	377	169	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年11月19日 22:23	5581	377	168	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年11月19日 21:22	5581	377	168	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年9月1日 14:22	5536	377	172	政治漫画プーチンロシア語その他
2014年9月1日 13:22	5535	377	172	政治漫画プーチンロシア語その他

直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。

履歴はありません。

※最新の800件を表示しています。