ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm14757495
- 動画タイトル
- メイプルストーリー BGM 「Smile」 (Maplestory 8th anniversary event!) 【歌詞付き】
- 投稿日時
- 2011年6月16日 8時29分22秒
- 長さ
- 0:03:22
- 投稿者
- ネオネオ (ID:149497)
- 動画説明
- メイプルストーリーサービス8周年のプロモーションムービーのテーマソングです歌詞は私が付けた訳なので、正式で公式な訳ではありません。動画形式はMP4 AAC-LC 320kbpsにてエンコード。一応高音質…になってるでしょうか？関連性の無い翻訳マイリスト→mylist/25929922追記: 訳を更新しました。2:02の部分です。 砕けた意訳にしてみました。ですが、こっちの方が原文に近いかなと。 「話かけて」ってのはつまり、メイプルストーリーに誘ってって事なんではないかと 私は解釈しておりましたので、こういう訳にしました。