sm15820259 - アラビア版『ロミオの青い空』ＯＰ歌える邦語訳字幕付き

動画ID: sm15820259
動画タイトル: アラビア版『ロミオの青い空』ＯＰ歌える邦語訳字幕付き
投稿日時: 2011年10月7日 23時19分36秒
長さ: 0:01:49
投稿者: كاتو (ID:7701983)
動画説明: アラビア地域の『ロミオの青い空』オープニング。アラビア名「アフド・アルアソディカー」は「友情」といった感じの意味です。曲も良いのですが、歌詞は原詩字義的には、ちょっと重い内容です。アラビア語は主語や目的語が１音節なので、その重みを和訳するには困難。なので、かなり意訳をしています。／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357

取得日時▼	再生数	コメント数	マイリスト数	登録タグ
2015年2月19日 5:03	544	6	3	アニメロミオの青い空アラビア OP海外版 كاتو 公式がMAD アラビア語

直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。

履歴はありません。

※最新の800件を表示しています。