ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm18503411
- 動画タイトル
- 'Picture Perfect Pony Music Video Animation'に字幕を付けてみた
- 投稿日時
- 2012年8月1日 19時02分24秒
- 長さ
- 0:03:04
- 投稿者
- PAL (ID:3511321)
- 動画説明
- 動画の元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=sDdL4z5qfr4、歌の元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=OaigP8KynvQです。この動画はFiWの制作チームSherclopPonesが行ったLivestreamの中で紹介されたものでもあり、とても素晴らしい動画と歌だったので「英語歌詞」と「ゆるめな意訳（というより誤訳）の自己満字幕」を付けてアップロードしてみました。なお、この動画は先に他の方がアップロードされています→sm18501785。こちらの動画は後出しであり、内容はsm18501785と同じで字幕がついただけな上、その字幕の訳も正確性が低く自己満足性の高い訳にしてあります。コメントを付けるなら先述の動画に飛んで付けたほうがいいかと個人的には思います。