ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm25328550
- 動画タイトル
- Winter's F***ed Up 【日本誤字幕】
- 投稿日時
- 2015年1月12日 1時12分08秒
- 長さ
- 0:03:50
- 投稿者
- もんこち (ID:42828696)
- 動画説明
- 元動画→http://youtu.be/lk2wqYPlLoc 修正コメありがとうございますm(_ _)m視聴の際はそちらを見て下さい。翻訳動画を作るのは初めてです。英検3級レベルの英語力しか持ち合わせていないので色んなものに頼っています。ダメ出したくさんして下さい。原曲:Winter Wrap Up sm21136822 特に自分でも引っかかった箇所。#0:15 "I"が"You"に誤植されてたみたい訂正します #1:39 "homocidle hoe"の意味が判りませんでした #2:10 ここの一文の訳し方に迷いました #2:35 "fall"を"霜が降りる"と捉えましたがどうでしょう #3:21～ 書き起こしてある所を見つけられなかったのでどうにか聞き取ってみましたが、聞き間違いで訳したら大変なことになる気がしたのでカタカナ表記にしました。各自で察してください。mylist/45668183
| 取得日時▼ | 再生数 | コメント数 | マイリスト数 | 登録タグ |
|---|---|---|---|---|
| 2021年7月11日 4:19 | 3579 | 63 | 55 |
|
| 2021年7月11日 3:18 | 3579 | 63 | 55 |
|
| 2017年11月12日 11:30 | 3058 | 59 | 54 |
|
| 2017年11月12日 10:29 | 3058 | 59 | 54 |
|
| 2016年10月16日 23:32 | 2639 | 59 | 60 |
|
| 2016年10月16日 22:33 | 2638 | 59 | 60 |
|
| 2016年3月17日 21:35 | 2274 | 56 | 55 |
|
| 2016年3月17日 20:36 | 2272 | 56 | 55 |
|
| 2015年10月14日 9:35 | 1942 | 52 | 47 |
|
| 2015年10月14日 8:36 | 1942 | 52 | 47 |
|
| 2015年7月10日 0:39 | 1774 | 52 | 46 |
|
| 2015年7月9日 23:40 | 1774 | 52 | 46 |
|
| 2015年1月24日 4:40 | 856 | 45 | 30 |
|
| 2015年1月24日 3:20 | 856 | 45 | 30 |
|
| 2015年1月16日 14:58 | 592 | 42 | 22 |
|
| 2015年1月16日 14:04 | 591 | 42 | 22 |
|
| 2015年1月16日 12:55 | 589 | 42 | 21 |
|
| 2015年1月15日 2:55 | 511 | 34 | 18 |
|
| 2015年1月15日 1:57 | 506 | 34 | 18 |
|
| 2015年1月15日 1:02 | 497 | 32 | 18 |
|
| 2015年1月12日 20:58 | 253 | 16 | 13 |
|
| 2015年1月12日 19:59 | 240 | 16 | 13 |
|
| 2015年1月12日 15:00 | 176 | 13 | 11 |
|
| 2015年1月12日 13:59 | 152 | 12 | 10 |
|
| 2015年1月12日 12:58 | 132 | 10 | 10 |
|
| 2015年1月12日 11:56 | 117 | 6 | 10 |
|
| 2015年1月12日 10:56 | 95 | 6 | 9 |
|
| 2015年1月12日 2:50 | 32 | 0 | 2 |
|
| 2015年1月12日 1:50 | 1 | 0 | 1 |
|
直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。
直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。
履歴はありません。
| 取得日時 | 動画説明 |
|---|---|
| 2015年7月9日 23:40 (最新) | 元動画→http://youtu.be/lk2wqYPlLoc 修正コメありがとうございますm(_ _)m視聴の際はそちらを見て下さい。翻訳動画を作るのは初めてです。英検3級レベルの英語力しか持ち合わせていないので色んなものに頼っています。ダメ出したくさんして下さい。原曲:Winter Wrap Up sm21136822 特に自分でも引っかかった箇所。#0:15 "I"が"You"に誤植されてたみたい訂正します #1:39 "homocidle hoe"の意味が判りませんでした #2:10 ここの一文の訳し方に迷いました #2:35 "fall"を"霜が降りる"と捉えましたがどうでしょう #3:21～ 書き起こしてある所を見つけられなかったのでどうにか聞き取ってみましたが、聞き間違いで訳したら大変なことになる気がしたのでカタカナ表記にしました。各自で察してください。mylist/45668183 |
| 2015年1月24日 3:20 | 元動画→http://youtu.be/lk2wqYPlLoc 修正コメありがとうございますm(_ _)m視聴の際はそちらを見て下さい。翻訳動画を作るのは初めてです。英検3級レベルの英語力しか持ち合わせていないので色んなものに頼っています。ダメ出したくさんして下さい。原曲:Winter Wrap Up sm21136822 特に自分でも引っかかった箇所。#0:15 "You"が何を意味するか掴めませんでした #1:39 "homocidle hoe"の意味が判りませんでした #2:10 ここの一文の訳し方に迷いました #2:35 "fall"を"霜が降りる"と捉えましたがどうでしょう #3:21～ 書き起こしてある所を見つけられなかったのでどうにか聞き取ってみましたが、聞き間違いで訳したら大変なことになる気がしたのでカタカナ表記にしました。各自で察してください。mylist/45668183 |
| 2015年1月12日 1:50 | 元動画→http://youtu.be/lk2wqYPlLoc 本格的に翻訳動画を作るのは初めてです。英検3級レベルの英語力しか持ち合わせていないので色んなものに頼っています。ダメ出したくさんして下さい。原曲:Winter Wrap Up sm21136822 特に自分でも引っかかった箇所をリストアップ。#0:15 "You"が何を意味するか掴めませんでした #1:39 "homocidle hoe"の意味が判りませんでした #2:10 ここの一文の訳し方に迷いました #2:35 "fall"を"霜が降りる"と捉えましたがどうでしょう #2:49 "guy"を"陽気な"で捉えましたが違う…? #3:21～ 書き起こしてある所を見つけられなかったのでどうにか聞き取ってみましたが、聞き間違いで訳したら大変なことになる気がしたのでカタカナ表記にしました。各自で察してください。mylist/45668183 |
調整中
※最新の800件を表示しています。