Portalの世界観を元にした実写コメディシリーズ 第3話 自己満字幕付き.元URLは https://www.youtube.com/watch?v=2pf-aZflpgY です.「Aperture Laboratoriesの増進のためにラボの各チームが月の石の効用をテストする中, Nikは石の効用を自身の個人的な利益のためにテストしようと決定づけています.」※Youtubeの動画説明欄より引用直訳.壱: 正確には"I've got two huge samples in my pocket."より「俺のポケットの中になら2個デカいサンプルがある」. 下ネタ.弐: Test Subject役の女性の服装はPortalのゲーム中のChellと同じもの(撮影の舞台裏映像集Behind The Scenesより).惨: エンコ時の音声ノイズが妙に多い回