ニコログではリニューアルを検討中です!不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
履歴はありません。
取得日時 | 動画説明 |
---|---|
2016年1月13日 1:20 (最新) | いくらなんでも字幕が小さすぎると腹が立ったので改善版を上げ直しておきますスマホやIpadからの視聴はこちらの方がいいと思います。*訳に関して*ブッシュ:茂み 藪と言う単語をそのまま使っていますが これは「Craig's mom's bush」と言う単語がこのエピソードのジョークの中心的な言葉になっているので原語版を尊重した結果です。字幕なんて補助輪みたいなもんやし |
2016年1月13日 0:20 | いくらなんでも字幕が小さすぎると腹が立ったので改善版を上げ直しておきますスマホやIpadからの視聴はこちらの方がいいと思います。*訳に関して*ブッシュ:茂み 藪と言う単語をそのまま使っていますが これは「Craig's mom's bush」と言う単語がこのエピソードのジョークの中心的な言葉になっているので原語版を尊重した結果です。 |
※最新の800件を表示しています。