ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm29255995
- 動画タイトル
- 【さとうささら】夏は来たりぬ Sumer is icumen in【最古のカノン】
- 投稿日時
- 2016年7月16日 11時53分34秒
- 長さ
- 0:01:46
- 投稿者
- lonque (ID:38211928)
- 動画説明
- "Summer has come in" 作詞・作曲者不明 歌：CeVIO Creative Studio S さとうささら 13世紀頃の作品で「世界最古のカノン」として知られている楽曲です。季節はすっかり夏となってしまいましたが、この歌の'svmer'は日本の唱歌『夏は来ぬ』の「夏」のように、現代の感覚よりかなり早い時季を指していて、緑あふれる季節の到来の喜びを描いています。 中英語による歌詞の中、単語'verteth'(uerteþ)は対応する現代英語の訳が確定しておらず、長らく古英語*feortan(>現代英語fart;放屁)の異綴として、そしてこの歌のオチとして解釈されてきたようですが、今回は古英語*weorþanからの変遷と解釈して翻訳してみました。現代英語では死語となってしまいましたが、convertとかdivertとかの-vertの部分、ラテン語vertitとかロシア語вертитとかそんな感じ。Stradivarius様、Tepes Draculea様、Misaki様、maimai様、低音の魔術師様、広告ありがとうございます！HD版→https://youtu.be/FV5v5vDkppI 投稿作品一覧→mylist/40937337
| 取得日時▼ | 再生数 | コメント数 | マイリスト数 | 登録タグ |
|---|---|---|---|---|
| 2021年12月22日 0:19 | 3379 | 24 | 34 |
|
| 2021年12月21日 23:19 | 3379 | 24 | 34 |
|
| 2020年5月30日 6:26 | 2473 | 17 | 33 |
|
| 2020年5月30日 5:26 | 2473 | 17 | 33 |
|
| 2018年2月8日 6:32 | 1193 | 16 | 26 |
|
| 2018年2月8日 5:33 | 1193 | 16 | 26 |
|
| 2017年10月1日 21:34 | 939 | 15 | 20 |
|
| 2017年10月1日 20:32 | 939 | 15 | 20 |
|
| 2017年2月27日 5:32 | 712 | 12 | 16 |
|
| 2017年2月27日 4:32 | 711 | 12 | 16 |
|
| 2016年7月16日 18:04 | 97 | 2 | 6 |
|
| 2016年7月16日 16:57 | 89 | 2 | 6 |
|
| 2016年7月16日 14:56 | 75 | 1 | 5 |
|
| 2016年7月16日 13:58 | 65 | 1 | 5 |
|
| 2016年7月16日 13:00 | 51 | 1 | 5 |
|
| 2016年7月16日 12:00 | 5 | 0 | 1 |
|
直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。
直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。
履歴はありません。
| 取得日時 | 動画説明 |
|---|---|
| 2021年12月21日 23:19 (最新) | "Summer has come in" 作詞・作曲者不明 歌：CeVIO Creative Studio S さとうささら 13世紀頃の作品で「世界最古のカノン」として知られている楽曲です。季節はすっかり夏となってしまいましたが、この歌の'svmer'は日本の唱歌『夏は来ぬ』の「夏」のように、現代の感覚よりかなり早い時季を指していて、緑あふれる季節の到来の喜びを描いています。 中英語による歌詞の中、単語'verteth'(uerteþ)は対応する現代英語の訳が確定しておらず、長らく古英語*feortan(>現代英語fart;放屁)の異綴として、そしてこの歌のオチとして解釈されてきたようですが、今回は古英語*weorþanからの変遷と解釈して翻訳してみました。現代英語では死語となってしまいましたが、convertとかdivertとかの-vertの部分、ラテン語vertitとかロシア語вертитとかそんな感じ。Stradivarius様、Tepes Draculea様、Misaki様、maimai様、低音の魔術師様、広告ありがとうございます！HD版→https://youtu.be/FV5v5vDkppI 投稿作品一覧→mylist/40937337 |
| 2016年7月16日 12:00 | "Summer has come in" 作詞・作曲者不明 歌：CeVIO Creative Studio S さとうささら 13世紀頃の作品で「世界最古のカノン」として知られている楽曲です。季節はすっかり夏となってしまいましたが、この歌の'svmer'は日本の唱歌『夏は来ぬ』のように、現代の季節の感覚よりかなり早い時季を指していて、緑あふれる季節の到来の喜びを描いています。 歌詞中の単語'verteth'(uerteþ)は現代語訳が確定しておらず、長らく古英語*feortan>fart;放屁の異綴として、そしてこの歌のオチとして解釈されてきたようですが、今回は*weorþanと解釈して歌詞が対称となるよう訳してみました。convertとかdivertとかの-vert、ラテン語vertitとかロシア語вертитとかそんな感じ。 HD版→https://youtu.be/FV5v5vDkppI 投稿作品一覧→mylist/40937337 |
調整中
※最新の800件を表示しています。