ニコニコ動画のタグ履歴情報サイト
ニコログではリニューアルを検討中です！不便な点や追加機能などのご意見・ご要望はこちらのフォームから
- 動画ID
- sm42405374
- 動画タイトル
- 幻の旧版フランス語の『比留間・突き上げ・ジゲン・おろろ・斬左』を検証してみる
- 投稿日時
- 2023年6月26日 20時51分02秒
- 長さ
- 0:04:16
- 投稿者
- メレッグル (ID:73770219)
- 動画説明
- まさかこんな吹き替えが存在していたなんて…いつものフランス語吹き替えとは別のフランス語吹き替えを発掘しました。こちらはStudio Chinkelという会社で2002年頃に吹き替えられたものです。Studio ChinkelはかつてOVAとアニメ劇場版を吹き替えた会社です。それがなんとTVシリーズも吹き替えていたのでした。OVA群もいつものTVシリーズも、販売は同じDybexという会社ですが、いつものTVシリーズに関してはStudio Chinkelとは違うベルギーの会社で制作されたものなのです。この旧吹き替え版は純フランス製。8幕まで吹き替えられたところで残念ながらお蔵入りになったそう。台詞などから翻訳は引き継がれている模様。もっと詳しい情報は、僕が全力で行方を捜してますから･･･どうか･･･サムネは有志による手描きです。