動画ID
sm4606565
動画タイトル
サラ・ペイリンの無知とイカレっぷり。~ABCインタビュー全話字幕
投稿日時
2008年9月13日 9時37分12秒
長さ
0:13:13
投稿者
ムシュー・イガシ (ID:5528892)
動画説明
ペイリン姐さんの鼻息が荒いです。正直なところ、彼女はモノホンのバカだと思います。  マイリスト→mylist/15332739  英語が聞き取れる人はすぐに気づくと思いますが、彼女は自分主人公という感じで直接話法と二人称対話を多用するので、文意にまとまりがありません。出来るだけ恣意を入れないように訳したのですが、テンパるとディクテーションをして見直しても意味が通らない発言をしていますので、メチャクチャに思えるところが一部あります。それは訳がメチャクチャなのではなくて、普通にしゃべってることがメチャクチャなのです。  しかし、かなりカットされてるけど無編集だったらすごいことになっていたのだと思います。

取得日時再生数コメント数マイリスト数登録タグ
2015年12月6日 16:5913499209451
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年9月26日 5:0113427209351
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年9月26日 4:0213427209351
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年9月25日 6:5813413205351
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年9月25日 6:0113412205351
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年8月6日 14:5613359203851
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年8月6日 13:5513359203851
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年4月21日 12:5613291203850
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年4月21日 11:5513291203850
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年3月9日 12:4613254203849
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2015年3月9日 11:4413253203849
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
2014年10月14日 0:3413141203749
  • 政治
  • 投稿者訳
  • ペイリン
  • マケイン
  • ムシュー・イガシ
  • サラ・ペイリン
  • アメリカ
  • 共和党
  • ナニコレコメント欄
直前の1週間においてはランキング圏内ではありませんでした。

最新の7日間でのランキング履歴を表示しています。

日時総合ジャンル総合ジャンル > 人気のタグ話題総合
2024年10月14日 20時-社会・政治・時事296位政治97位-

履歴はありません。

履歴はありません。

※最新の800件を表示しています。